Les Québécois et l’anglais

Une relation d’amour et de haine lie depuis tous les temps les Québécois francophones avec l’anglais. Dans cet essai provocateur, le réputé politologue Christian Dufour conteste les francophones eux-mêmes, y compris une partie des souverainistes, dans leur tendance à tellement valoriser l’anglais et le bilinguisme qu’on en vient dans les faits à remettre en cause le principe crucial de la prédominance du français au Québec. « Ce sont moins les immigrants ou les anglophones qui posent problème qu’une partie des francophones eux-mêmes, tentés d’abdiquer l’essentiel sous couvert d’ouverture au monde », affirme-t-il. Dans ce contexte, l’anglais n’est plus synonyme de volonté de réussite ou d’excellence, mais d’abdication identitaire et de médiocrité qui feront des unilingues français des citoyens de seconde zone. Le jour où tous les Québécois seraient bilingues par principe et indépendamment des besoins, quelle motivation auront les anglophones pour apprendre le français ? Quelle dévalorisation en découlera-t-il pour le français ? Quel rétrécissement du marché en résultera-t-il pour les produits culturels francophones, les émissions de télé et de radio, les livres, les films, les disques ? Toutes les cultures comportent un bassin d’unilingues qui font vivre leur langue. Le problème du Québec n’est pas que ses citoyens ne sont pas bilingues, mais qu’ils sont prisonniers d’une dynamique d’échec, tentés par la médiocrité et l’abdication.

Les Québécois et l’anglais, Le retour du mouton, par Christian Dufour aux éditions LER, ISBN : 978-2-89585-033-5, 168 pages.